洛杉矶前华裔副市长陈纾桦贪腐被治罪12项

洛杉矶华裔前副市长陈纾桦(Raymond Chan)27日被判犯有敲诈勒索、贿赂、欺诈以及向调查人员提供虚假陈述等罪名。陈纾桦涉入洛杉矶市行政部门与地产开发商之间计画利益输送(Pay-to-play)的庞大贪腐案件。

▲洛杉矶前副市长陈纾桦(RaymondChan)26日进入洛杉矶市中心的联邦法院，随后在市府贪腐审判中结案。他在27日被判犯有敲诈勒索、贿赂、欺诈和其他罪名。洛杉矶时报

联邦陪审团在几个小时内就做出裁决，认定陈纾桦在所有12项罪名中统统有罪。双方律师于26日下午(Afternoon)完成结案陈词。量刑定于6月10日进行(Carry Out)。陈纾桦的律师约翰·哈努斯(John Hanusz)告诉法官，他的当事人将提出上诉。

在整个审判过程中，哈努斯辩称陈纾桦并非前市议员何塞·胡萨尔（Jose Huizar）主导的犯罪集团的一部分，胡萨尔近期因敲诈勒索和逃税指控被判处13年监禁。哈努斯在判决后告诉法官，“这个案子从以前到现在都是胡萨尔主导”。宣读判决后，联邦行政部门律师没有立即发表评论。一位不愿透露姓名的陪审员在离开法院的路上告诉《洛杉矶时报》，检方的指控“非常扎实（very solid）”。

在为期两周的审判中，检察官将陈纾桦描述为胡萨尔和希望(Hope)在洛杉矶市中心建造高楼的祖国房地产开发商间的重要中间人。胡萨尔对市政厅的开发案有巨大权力。他们(They)说，陈纾桦是胡萨尔犯罪集团的核心人物，帮助胡萨尔、胡萨尔的同伙和他本人谋取利益。

检察官称，在一项特定计划中，陈纾桦帮助胡萨尔秘密解决了一名前助手提起的性骚扰诉讼。

他们(They)表示，深圳新世界集团（Shenzhen New World I LLC）的所有者向胡萨尔提供60万美元的抵押品，使胡萨尔能够获得银行贷款并偿还助手的费用。

洛杉矶市中心“洛杉矶大酒店”（L.A. Grand Hotel）的深圳老板后来提议建造一座77层楼的摩天大楼，并得到胡萨尔的支持。对于正在竞选连任并面临资深前洛杉矶县参事格洛丽亚·莫利纳(Gloria Molina)挑战的胡萨尔来说，和解金的到来正值关键时刻。

检方证人称，当时胡萨尔认为性骚扰案可能会结束他的职业生涯。2015年大选期间，秘密交易的细节并未曝光，胡萨尔轻松击败了莫利纳。

有罪判决还涉及陈纾桦与另一家祖国开发商的交易，该开发商试图重新开发“洛杉矶活力娱乐(Entertainment)中心”（L.A. Live entertainment complex）对面的豪华酒店。检察官称，陈纾桦在该市工作期间帮助成立一家公司，该公司将开发商深圳合正（Shenzhen Hazens，音译）作为客户。

检察官称，在担任副市长期间，陈纾桦向市行政部门官员施压，要求支持Luxe计画。他们(They)说，在离开洛杉矶市府的工作后，陈纾桦收到开发商的报酬，因为他为该项目通过洛市审批程序所做的工作。

陈纾桦是市政厅“利益输送”(Pay-to-play)调查中最后一位受审的被告。去年认罪的胡萨尔承认，他接受在他所在地区开展业务的房地产开发商提供的豪华酒店住宿、赌场筹码、音乐(Music)会门票、竞选捐款以及一系列其他好处。